LANGUAGE_NAME=Malayalam
CAT_ALL=എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകളും
CAT_DOCUMENTS=രേഖകൾ
CAT_COMPRESSED=കംപ്രസ് ചെയ്തവ
CAT_MUSIC=സംഗീതം
CAT_VIDEOS=വീഡിയോ
CAT_PROGRAMS=പ്രോഗ്രാമുകൾ
MENU_BATCH_DOWNLOAD=ബാച്ച് ഡൗൺലോഡ്
MENU_EXIT=പുറത്തുകടക്കുക
MENU_PAUSE=താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
MENU_REFRESH_LINK=ലിങ്ക് പുതുക്കുക
MENU_PROPERTIES=വിശേഷതകൾ
MENU_UPDATE=അപ്ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക
MENU_ABOUT=XDM-നെക്കുറിച്ച്...
SORT_DATE_DESC=ഏറ്റവും പുതിയത് മുകളിൽ
SORT_DATE_ASC=ഏറ്റവും പഴയത് മുകളിൽ
SORT_SIZE_ASC=ഏറ്റവും ചെറുത് മുകളിൽ
SORT_NAME_DESC=പേര് [Z-A]
SORT_NAME_ASC=പേര് [A-Z]
STAT_PAUSED=താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
STAT_FINISHED=പൂർത്തിയായി
STAT_DOWNLOADING=ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു
STAT_ASSEMBLING=കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
ND_TITLE=പുതിയ ഡൗൺലോഡ്
ND_ADDRESS=വിലാസം
ND_FILE=ഫയൽ
ND_CANCEL=റദ്ദാക്കുക
ND_DOWNLOAD_LATER=പിന്നീട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
MSG_INVALID_URL=ഡൗൺലോഡ് വിലാസം അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്തതാണ്
MSG_NO_URL=URL ശൂന്യമാണ്
MSG_NO_FILE=സാധുവായ ഫയൽ നാമം നൽകുക
DWN_TITLE=ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു ...
DWN_HIDE=മറയ്ക്കുക
DWN_DOWNLOAD=ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
MSG_FAILED=ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു
ERR_SESSION_FAILED=സെഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
ERR_CONN_FAILED=നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.
ERR_INVALID_RESP=സെർവർ അസാധുവായ പ്രതികരണം അയച്ചു.
ERR_NO_RESUME=സെർവർ പുനരാരംഭിക്കൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
ERR_INTERNAL=ആന്തരിക പിശക്.
ERR_DISK_FAILED=ഡിസ്ക് പിശക്.
TITLE_SETTINGS=ക്രമീകരണങ്ങൾ
SETTINGS_GENERAL=പൊതുവായത്
SHOW_DWN_PRG=ഡൗൺലോഡ് പുരോഗതി ജാലകം കാണിക്കുക
SETTINGS_FOLDER=ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=മാറ്റുക
SETTINGS_MONITORING=ബ്രൗസർ
SETTINGS_NETWORK=നെറ്റ്‌വർക്ക്
DESC_FILETYPES=ഫയൽ തരങ്ങൾ
DESC_VIDEOTYPES=വീഡിയോ തരങ്ങൾ
DESC_SITEEXCEPTIONS=തടഞ്ഞ സൈറ്റുകൾ
DESC_DEF=സ്ഥിരസ്ഥിതിയിലേക്ക് മാറ്റുക


DESC_SAVE_Q=സംരക്ഷിക്കുക
MENU_HELP_SUP=സഹായവും പിന്തുണയും
MENU_SCHEDULE=ഷെഡ്യൂൾ
TITLE_SCHEDULER=ഷെഡ്യൂളർ
MSG_FREE_SPACE=ഒഴിഞ്ഞ ഇടം
SORT_SIZE_DESC=ഏറ്റവും വലുത് മുകളിൽ
STAT_FAILED=പരാജയപ്പെട്ടു
STAT_PUBLISHING=ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കുന്നു
STAT_PREPARING_MOVE=നീക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
STAT_FINALIZING=പൂർത്തിയാക്കുന്നു
MSG_DIFFERENT_VOLUME=താൽക്കാലിക ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത ഡ്രൈവിൽ: വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ രണ്ട് ഡ്രൈവിലും ഇടം വേണം.
TITLE_TEMP_SPACE_LOW=ഡിസ്കിൽ ഇടം കുറവാണ്
MSG_TEMP_SPACE_LOW=താൽക്കാലിക ഫോൾഡർ %folder%-ൽ %free% മാത്രമേ ഒഴിവുള്ളൂ, എന്നാൽ ഈ ഡൗൺലോഡിന് ഏകദേശം %needed% വേണം. വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് അന്തിമ ഫയലായി ചേർക്കുന്നു. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ താൽക്കാലിക ഫോൾഡർ മാറ്റാം.
MSG_TARGET_SPACE_LOW=ഫോൾഡർ %folder%-ൽ %free% മാത്രമേ ഒഴിവുള്ളൂ, എന്നാൽ ഈ ഡൗൺലോഡിന് ഏകദേശം %needed% വേണം.
STORAGE_TEMP_LOW=താൽക്കാലിക ഫയലുകൾക്ക് %free% മാത്രം ഒഴിവ്
STORAGE_OTHER_DRIVE=വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡ്രൈവിലേക്ക് പോകുന്നു
STORAGE_CLICK=താൽക്കാലിക ഫോൾഡർ മാറ്റാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
TND_LOW_FREE=താൽക്കാലിക ഫയലുകൾക്ക് ഇടം കുറവ്: %free% ഒഴിവ്.
TND_LOW_NEEDED=താൽക്കാലിക ഫയലുകൾക്ക് ഇടം കുറവ്: %free% ഒഴിവ്, %needed% വേണം.
TND_OTHER_DRIVE=വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡ്രൈവിലെ താൽക്കാലിക ഫോൾഡറിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുന്നു.
TF_HINT=ഡൗൺലോഡുകൾ ആദ്യം ഇവിടെ എഴുതുന്നു, പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവയുടെ ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കുന്നു.
TF_HINT_NEW_ONLY=പുതിയ ഡൗൺലോഡുകൾക്ക് ബാധകം; ആരംഭിച്ചവ അവയുടെ ഫോൾഡർ നിലനിർത്തും.
TF_SPACE=%total%-ൽ %free% ഒഴിവ്
TF_SPACE_UNKNOWN=ഒഴിഞ്ഞ ഇടം അറിയില്ല
TF_OTHER_DRIVE=ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡറിന്റെ ഡ്രൈവിൽ അല്ല: ഫയലുകൾ നീക്കുന്നതിന് പകരം പകർത്തുന്നു.
TF_SAME_DRIVE_TIP=ശുപാർശ: വേഗത്തിലുള്ള ഡൗൺലോഡിന് രണ്ടും ഒരേ ഡ്രൈവിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
TF_ERR_FOLDER=ഈ ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കാനോ എഴുതാനോ കഴിയില്ല. മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
BTN_OK=ശരി
ND_IGNORE_PAGE=ഈ വെബ് പേജിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കരുത്
ND_SEGMENTS=ഭാഗങ്ങൾ
MSG_ASK_SCHEDULE=ഈ ഡൗൺലോഡ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
ERR_LINK_EXPIRED=ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
ERR_TLS=TLS കണക്ഷൻ പിശക്.
ERR_DECRYPT=വീഡിയോ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല.
ERR_OUTPUT_WRITE=ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.
ERR_MUX=വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കാനായില്ല.
ERR_HELP_LINK=കൂടുതലറിയുക
LBL_ON_COMPLETE=അറിയിക്കേണ്ട വിധം
TITLE_BROWSER_DOWNLOAD_FAILED=ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു
MSG_BROWSER_DOWNLOAD_FAILED=%s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡ് ഇതിനകം റദ്ദാക്കി - ലിങ്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റ് ബ്രൗസർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ "വിലാസം അവഗണിക്കുക" ഉപയോഗിക്കുക.
LBL_START_AUTO=ഡൗൺലോഡുകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക
LBL_OVERWRITE_EXISTING=നിലവിലുള്ള ഫയലുകൾ മാറ്റിയെഴുതുക
LBL_TEMP_FOLDER=താൽക്കാലിക ഫോൾഡർ
MSG_MAX_DOWNLOAD=ഒരേസമയം ഡൗൺലോഡുകൾ
SETTINGS_SEC_BEHAVIOR=പ്രവർത്തനം
SETTINGS_SEC_FOLDERS=സ്ഥിര സ്ഥാനങ്ങൾ
SETTINGS_SEC_APPEARANCE=രൂപം
SETTINGS_SEC_CONNECTION=കണക്ഷൻ
SETTINGS_SEC_PROXY=പ്രോക്സി
SETTINGS_SEC_ADV_GENERAL=സിസ്റ്റം
SETTINGS_SEC_COMMAND=ഇഷ്ടാനുസൃത കമാൻഡ്
SETTINGS_SEC_ANTIVIRUS=ആന്റിവൈറസ്
SETTINGS_SEC_SECURITY=സുരക്ഷ
SETTINGS_SEC_BROWSERS=പിന്തുണയുള്ള ബ്രൗസറുകൾ
SETTINGS_SEC_FILETYPES=ഫയൽ തരങ്ങൾ
SETTINGS_SEC_EXCEPTIONS=ഒഴിവാക്കിയ സൈറ്റുകൾ
MSG_SPEED_LIMIT=ഡൗൺലോഡ് വേഗത പരിമിതപ്പെടുത്തുക
CTX_OPEN_FILE=ഫയൽ തുറക്കുക
CTX_OPEN_FOLDER=ഫോൾഡർ തുറക്കുക
CTX_COPY_URL=URL പകർത്തുക
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=ഫയൽ നീക്കുകയോ പേരുമാറ്റുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്തു
CD_TITLE=ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്
CD_VERIFY_CHECKSUM=ചെക്ക്സം പരിശോധിക്കുക
CD_DRAG_TO_MOVE=ഫയൽ നീക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡറിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
CD_FILE_MOVED=ഫയൽ നീക്കി
CS_TITLE=ചെക്ക്സം പരിശോധന
CS_ALGORITHM=അൽഗോരിതം
CS_AUTO=സ്വയം
CS_INPUT=ചെക്ക്സം URL അല്ലെങ്കിൽ ഹാഷ്
CS_VERIFY=പരിശോധിക്കുക
CS_BACK=പിന്നോട്ട്
CS_FROM=%s-മായി ഒത്തുനോക്കി
CS_FROM_PASTED=ഒട്ടിച്ച ഹാഷുമായി ഒത്തുനോക്കി
CS_IDLE=ചെക്ക്സം URL അല്ലെങ്കിൽ ഹാഷ് ഒട്ടിക്കുക.
CS_FETCHING=ചെക്ക്സം എടുക്കുന്നു…
CS_HASHING=%s കണക്കാക്കുന്നു… %d%%
CS_MATCH=%s പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
CS_MISMATCH=%s പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
CS_EXPECTED=പ്രതീക്ഷിച്ചത്
CS_ACTUAL=യഥാർത്ഥം
CS_ERR_INPUT=ചെക്ക്സം URL അല്ലെങ്കിൽ ഹാഷ് നൽകുക.
CS_ERR_FILE=ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ കാണുന്നില്ല.
CS_ERR_HTTP=ചെക്ക്സം എടുക്കാനായില്ല (HTTP %s).
CS_ERR_NETWORK=ചെക്ക്സം എടുക്കാനായില്ല: %s
CS_ERR_NO_HASH=ചെക്ക്സം ഫയലിൽ ഈ ഫയലിന്റെ ഹാഷ് ഇല്ല.
CS_ERR_NO_SIDECAR=ഡൗൺലോഡിന് അടുത്ത് ചെക്ക്സം ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.
CS_ERR_GENERIC=പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു: %s
CD_LOC=സ്ഥാനം
TITLE_PROP=വിശേഷതകൾ
PROP_SIZE=വലുപ്പം
PROP_DATE=തീയതി
PROP_TYPE=തരം
PROP_REFERER=റഫറർ
PROP_NAME=ഫയലിന്റെ പേര്
PROP_URL=URL
PROP_UNKNOWN=അജ്ഞാതം
PROP_FOLDER=ഫോൾഡർ
PROP_ORIGIN=വെബ് പേജ്
PROP_STATUS=നില
PROP_HEADERS=അഭ്യർത്ഥന ഹെഡറുകൾ
PROP_NO_HEADERS=ഈ ഡൗൺലോഡിന് അഭ്യർത്ഥന ഹെഡറുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
PROP_OPEN_FOLDER=ഫോൾഡർ തുറക്കുക
PROP_OPEN_PAGE=ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക
REF_TITLE=ലിങ്ക് പുതുക്കുക
REF_DESC1=ഡൗൺലോഡ് ലിങ്ക് കണ്ട വെബ് പേജ് ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക. സ്ട്രീമിംഗ് വീഡിയോ ആണെങ്കിൽ, വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്ത് അതേ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
REF_OPEN_PAGE=ഉറവിട വെബ് പേജ് തുറക്കുക
REF_WAITING_FOR_LINK=പുതിയ ലിങ്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
DEL_TITLE=ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരണം
DEL_SEL_TEXT=തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡൗൺലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
LBL_CLOSE=അടയ്ക്കുക
BTN_BROWSE=ബ്രൗസ് ചെയ്യുക
MSG_RESTORE=ജാലകം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
MSG_LANG1=ഭാഷ
MSG_LANG2=അടുത്ത തവണ XDM ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും
MSG_LANG_SUB=XDM-ന്റെ മെനുകൾ, ഡയലോഗുകൾ, ലേബലുകൾ എന്നിവയുടെ ഭാഷ
MSG_THEME=തീം
THEME_DARK=ഇരുണ്ട
THEME_LIGHT=ഇളം
THEME_SYSTEM=സിസ്റ്റം
UI_SIZE=ഇന്റർഫേസ് വലുപ്പം
UI_SIZE_SUB=ടെക്സ്റ്റ്, ഐക്കണുകൾ, സ്പേസിംഗ് എന്നിവ ഒരുമിച്ച് മാറ്റുന്നു
CTX_COPY=പകർത്തുക
CTX_CUT=മുറിക്കുക
CTX_PASTE=ഒട്ടിക്കുക
CTX_SELECT_ALL=എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
LBL_SAVE_IN=സംരക്ഷിക്കേണ്ട സ്ഥലം
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=ഇതിലും വലിയ വീഡിയോകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക
LBL_DELETE_FILE=ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക
LBL_GET_TIMESTAMP=സെർവറിന്റെ ഫയൽ സമയമുദ്ര ഉപയോഗിക്കുക
LBL_SHOW_PROGRESS=പുരോഗതി കാണിക്കുക
ND_DOWNLOAD=ഡൗൺലോഡ്
CAT_FINISHED=പൂർത്തിയായവ
CAT_INCOMPLETE=അപൂർണ്ണം
CAT_ALL_TYPES=എല്ലാ തരങ്ങളും
CAT_SECTION_LIBRARY=ലൈബ്രറി
CAT_SECTION_TYPES=ഫയൽ തരങ്ങൾ
ABOUT_STAR_GITHUB=GitHub-ൽ സ്റ്റാർ നൽകുക
SIDEBAR_STAY_IN_TOUCH=ബന്ധം പുലർത്തുക
CAT_SEC_CATEGORIES=ഫയൽ വിഭാഗങ്ങൾ
CAT_DESC=ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയമങ്ങൾ ചേരുന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകും; എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
CAT_ADD=വിഭാഗം ചേർക്കുക
CAT_EDIT=തിരുത്തുക
CAT_DELETE=ഇല്ലാതാക്കുക
CAT_NAME=പേര്
CAT_FILE_TYPES=ഫയൽ തരങ്ങൾ
CAT_FILE_TYPES_HINT=കോമ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച്, ഉദാ: mp4, mkv, webm. ഐച്ഛികം.
CAT_FOLDER=ഫോൾഡർ
CAT_FOLDER_HINT=ഈ വിഭാഗത്തിലെ പുതിയ ഡൗൺലോഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഇടം. മാറ്റിയാൽ നിലവിലുള്ളവ നീങ്ങില്ല.
MSG_CAT_NAME_MISSING=വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് നൽകുക.
MSG_CAT_FILE_TYPES_MISSING=കുറഞ്ഞത് ഒരു ഫയൽ തരം നൽകുക.
MSG_CAT_FOLDER_MISSING=ഈ വിഭാഗത്തിന് ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
MSG_CAT_DELETE_CONFIRM=ഈ വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കണോ? നിലവിലുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കും, "ഒന്നുമില്ല" എന്നതിന് കീഴിൽ കാണിക്കും.
TOOL_SORT=ക്രമീകരിക്കുക
TOOL_DOWNLOAD=പുതിയത്
TOOL_CLEAR=വൃത്തിയാക്കുക
TOOL_SETTINGS=ക്രമീകരണങ്ങൾ
TOOL_DELETE=ഇല്ലാതാക്കുക
ERR_NO_REFRESH=ലിങ്ക് പുതുക്കാനായില്ല
SUCCESS_REFRESH=ലിങ്ക് പുതുക്കി
MSG_WAIT=കാത്തിരിക്കുന്നു
MSG_MAX_SPLIT=ഓരോ ഡൗൺലോഡിനും കണക്ഷനുകൾ
MSG_MAX_RETRY=പരാജയപ്പെട്ടാൽ വീണ്ടും ശ്രമങ്ങൾ
MSG_PROXY_HOST=ഹോസ്റ്റ്
MSG_PROXY_PORT=പോർട്ട്
MSG_PROXY_USER=ഉപയോക്തൃനാമം
MSG_PROXY_PASS=പാസ്‌വേഡ്
MSG_NO_PROXY=പ്രോക്സി ഇല്ല
MSG_HTTP_PROXY=HTTP പ്രോക്സി
MSG_SOCKS_PROXY=SOCKS പ്രോക്സി
MSG_ADV_TITLE=വിപുലമായത്
MSG_HALT=ഡൗൺലോഡുകൾ കഴിയുമ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക
MSG_AWAKE=കമ്പ്യൂട്ടർ സജീവമായി നിലനിർത്തുക
MSG_AUTOSTART=ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ആരംഭിക്കുക
MSG_RUN_CMD=ഡൗൺലോഡുകൾ കഴിയുമ്പോൾ കമാൻഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
MSG_SCAN=ആന്റിവൈറസ് ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക
MSG_MARK_DOWNLOADS=ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ളവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
MSG_AV_CMD=ആന്റിവൈറസ് പ്രോഗ്രാം
MSG_ARGS=പരാമീറ്ററുകൾ
MSG_CUSTOM_CMD=ഇഷ്ടാനുസൃത കമാൻഡ്
SETTINGS_SEC_ADV_NETWORK=സമയപരിധികൾ
MSG_READ_TIMEOUT=റീഡ് സമയപരിധി
MSG_READ_TIMEOUT_HINT=സ്തംഭിച്ച കണക്ഷൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും മുമ്പ് ഡാറ്റയ്ക്കായി എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം.
MSG_IGNORE_CERT_ERRORS=സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശകുകൾ അവഗണിക്കുക
MSG_IGNORE_CERT_ERRORS_HINT=സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഹോസ്റ്റ്നാമം പരിശോധനകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
MSG_IGNORE_CERT_ERRORS_CONFIRM=XDM ഇനി HTTPS സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളോ ഹോസ്റ്റ്നാമങ്ങളോ പരിശോധിക്കില്ല.\nഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ തടയപ്പെടുകയോ മാറ്റപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം.\n\nവിശ്വസിക്കുന്ന സെർവറുകൾക്ക് മാത്രം ഓണാക്കുക. തുടരണോ?
MSG_SHD_ONCE=ഒരിക്കൽ
MSG_SHD_WEEKLY=ആഴ്ചതോറും
MSG_SHD_TYPE=തരം:
MSG_SHD_SCHEDULE=ഷെഡ്യൂൾ
MSG_SHD_DT=തീയതിയും സമയവും
MSG_SHD_DATE=തീയതി:
MSG_SHD_DAYS=ദിവസങ്ങൾ:
MSG_SHD_TIME=സമയം:
MSG_SHD_REPEAT_ON=ആവർത്തിക്കുന്ന ദിവസം
MSG_SHD_MESSAGE1=കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
MSG_SHD_DOWNLOAD=ഡൗൺലോഡ്:
MSG_SHD_ENABLE_STOP=ഡൗൺലോഡ് നിർത്തേണ്ട സമയം:
MSG_SHD_STOP_DATE=നിർത്തുന്ന തീയതി:
MSG_SHD_STOP_TIME=നിർത്തുന്ന സമയം:
MSG_SHD_MESSAGE2=നിർത്തുന്ന സമയം ആരംഭ സമയത്തിന് ശേഷമായിരിക്കണം.
MSG_SHD_MESSAGE3=തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതിയും സമയവും കഴിഞ്ഞുപോയി.
MSG_NO_DOWNLOAD=ഡൗൺലോഡുകളൊന്നുമില്ല
MSG_NO_MATCHING_DOWNLOAD=ഫിൽട്ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഡൗൺലോഡുകളില്ല
SETTINGS_DOWNLOADS=ഡൗൺലോഡുകൾ
SETTINGS_FOLDERS=ഫോൾഡറുകൾ
SETTINGS_SEC_ON_COMPLETE=പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ
SETTINGS_SEC_SPEED=വേഗത
SHOW_DWN_PRG_SUB=ആരംഭിക്കുന്ന ഓരോ ഡൗൺലോഡിനും ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നു.
LBL_START_AUTO_SUB=ഡൗൺലോഡ് പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരീകരണ ഡയലോഗ് ഒഴിവാക്കുക.
LBL_OVERWRITE_EXISTING_SUB=നമ്പർ ചേർക്കുന്നതിന് പകരം ഒരേ പേരുള്ള ഫയൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
LBL_ON_COMPLETE_SUB=ഡൗൺലോഡ് കഴിയുമ്പോൾ കാണിക്കും.
MSG_SPEED_LIMIT_SUB=എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും ഒരുമിച്ച് ബാധകം.
MSG_SPEED_LIMIT_VALUE=പരമാവധി വേഗത
MSG_SPEED_LIMIT_UNIT=KB/s
MSG_MAX_DOWNLOAD_SUB=ഒരേസമയം എത്ര ഡൗൺലോഡുകൾ പ്രവർത്തിക്കും. ബാക്കിയുള്ളവ ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കും.
MSG_MAX_SPLIT_SUB=കൂടുതൽ കണക്ഷനുകൾ വേഗത കൂട്ടാം, എന്നാൽ ചില സെർവറുകൾ നിരസിക്കും.
MSG_MAX_RETRY_SUB=സ്തംഭിച്ചതോ മുറിഞ്ഞതോ ആയ കണക്ഷൻ എത്ര തവണ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
SETTINGS_FOLDER_SUB=വിഭാഗമില്ലാത്ത ഡൗൺലോഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഇടം (ഒന്നുമില്ല).
LBL_TEMP_FOLDER_SUB=വീഡിയോ ഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് അന്തിമ ഫയലായി ചേർക്കുന്നു. മറ്റ് ഡൗൺലോഡുകൾ നേരിട്ട് അവയുടെ ഫോൾഡറിലേക്ക് എഴുതുന്നു.
SETTINGS_AUTO_CAT=ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുകൾ സ്വയം വിഭാഗീകരിക്കുക
SETTINGS_AUTO_CAT_SUB=ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുകൾ നിയമങ്ങൾ ചേരുന്ന വിഭാഗത്തിൽ ആരംഭിക്കും. ഡൗൺലോഡ് ഡയലോഗിൽ "ഒന്നുമില്ല" തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഇത് ഓഫാകും; ഒരു വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ വീണ്ടും ഓണാകും.
CAT_EMPTY=ഇതുവരെ വിഭാഗങ്ങളില്ല. എല്ലാ ഡൗൺലോഡുകളും ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകും.
CAT_TYPE_COUNT=%d ഫയൽ തരങ്ങൾ
SETTINGS_SEC_BROWSERS_SUB=നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ XDM എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
BROWSER_EXT_INSTALL=ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
BROWSER_EXT_COPY=ലിങ്ക് പകർത്തുക
BROWSER_EXT_COPIED=പകർത്തി
BROWSER_EXT_OTHER=മറ്റ് ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
BROWSER_EXT_OPEN_IN=ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ ലിങ്ക് %s-ൽ തുറക്കുക.
BROWSER_EXT_OTHER_CHROMIUM_BASED=Chromium അധിഷ്ഠിതം
BROWSER_EXT_OTHER_FIREFOX_BASED=Firefox അധിഷ്ഠിതം
BROWSER_NOT_INSTALLED_TITLE=%s കണ്ടെത്തിയില്ല
BROWSER_NOT_INSTALLED=%s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം ഈ ലിങ്ക് അതിൽ തുറക്കുക:
BROWSER_SETUP_TITLE=ബ്രൗസർ സംയോജനം സജ്ജമാക്കുക
BROWSER_SETUP_DONE=കഴിഞ്ഞു
DESC_FILETYPES_SUB=ഈ എക്സ്റ്റൻഷനുകളുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കും.
DESC_VIDEOTYPES_SUB=ഈ എക്സ്റ്റൻഷനുകളുള്ള മീഡിയ വീഡിയോ ഡൗൺലോഡായി നൽകും.
DESC_SITEEXCEPTIONS_SUB=ഈ ഹോസ്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾ XDM ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കില്ല.
LBL_MIN_VIDEO_SIZE_SUB=ചെറിയ ക്ലിപ്പുകൾ അവഗണിക്കും, അതിനാൽ പരസ്യങ്ങളും പ്രിവ്യൂകളും പട്ടികയിൽ വരില്ല.
LBL_GET_TIMESTAMP_SUB=ഡൗൺലോഡ് സമയത്തിന് പകരം സെർവർ നൽകുന്ന സമയമുദ്ര നിലനിർത്തുക.
SETTINGS_SEC_PROXY_SUB=XDM ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന വിധം.
MSG_SECONDS=സെക്കൻഡ്
MSG_AUTOSTART_SUB=ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ XDM പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
MSG_AUTOSTART_OFF=ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ XDM സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
MSG_AUTOSTART_ENABLE=സ്വയം ആരംഭിക്കുക
MSG_AWAKE_SUB=ഡൗൺലോഡ് നടക്കുമ്പോൾ സ്ലീപ്പും ഹൈബർനേഷനും തടയുന്നു.
MSG_HALT_SUB=മുഴുവൻ ക്യൂവും കഴിയുമ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.
MSG_WAYLAND=നേറ്റീവ് Wayland
MSG_WAYLAND_SUB=XWayland വഴിയല്ലാതെ XDM-നെ Wayland ആപ്പായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു: സ്കെയിൽ ചെയ്ത ഡിസ്പ്ലേകളിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തത. Linux മാത്രം. പുനരാരംഭിച്ച ശേഷം പ്രാബല്യത്തിൽ.
SETTINGS_SEC_ADV_VIDEO=വീഡിയോ കണ്ടെത്തൽ
MSG_SKIP_DUP_MANIFEST=ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്ലേലിസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒഴിവാക്കുക
MSG_SKIP_DUP_MANIFEST_SUB=പ്ലെയർ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചാലും HLS/DASH പ്ലേലിസ്റ്റ് ഓരോ ടാബിനും 30 സെക്കൻഡിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം എടുക്കുന്നു. ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ നിരസിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ സഹായകം (HTTP 410).
MSG_RUN_CMD_SUB=അവസാന ഡൗൺലോഡ് കഴിഞ്ഞ ശേഷം കമാൻഡ് ഒരിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കും.
MSG_SCAN_SUB=പൂർത്തിയായ ഓരോ ഫയലും താഴെയുള്ള സ്കാനറിന് കൈമാറുന്നു.
MSG_MARK_DOWNLOADS_SUB=ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ബ്രൗസർ ഡൗൺലോഡുകൾ പോലെ തുറക്കും മുമ്പ് സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കും (Windows-ൽ SmartScreen, Office പരിരക്ഷിത കാഴ്ച; macOS-ൽ Gatekeeper).
ON_COMPLETE_DIALOG_SHORT=ഡയലോഗ്
ON_COMPLETE_NOTIFICATION_SHORT=അറിയിപ്പ്
MSG_NOTIFICATIONS_OFF_TITLE=അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്
MSG_NOTIFICATIONS_OFF=സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ XDM-ന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്, അതിനാൽ ഒന്നും കാണിക്കില്ല.\nഅനുവദിക്കാൻ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കണോ?
ON_COMPLETE_NOTHING_SHORT=ഒന്നുമില്ല
REF_MODE_BROWSER=ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് പുതുക്കുക
REF_MODE_MANUAL=ലിങ്ക് സ്വയം നൽകുക
REF_NO_PAGE=ഈ ഡൗൺലോഡിന് വെബ് പേജ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ലിങ്ക് കൈകൊണ്ട് മാത്രമേ നൽകാനാകൂ.
REF_ADDRESS=വിലാസം
REF_HEADERS=അഭ്യർത്ഥന ഹെഡറുകൾ
REF_HDR_ADD=ഹെഡർ ചേർക്കുക
REF_HDR_EDIT=ഹെഡർ തിരുത്തുക
REF_HDR_DELETE=ഹെഡർ ഇല്ലാതാക്കുക
REF_HDR_TITLE=ഹെഡർ
REF_HDR_NAME=പേര്
REF_HDR_VALUE=മൂല്യം
REF_HDR_OK=ശരി
REF_APPLY=പ്രയോഗിക്കുക
ERR_REF_INVALID_URL=സാധുവായ http അല്ലെങ്കിൽ https വിലാസം നൽകുക
ERR_REF_HDR_NAME=ഹെഡറിന്റെ പേര് നൽകുക
ERR_PORT_IN_USE=ബ്രൗസർ സംയോജനത്തിന് XDM-ന് വേണ്ട പോർട്ട് %s മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പ്രോഗ്രാം അടച്ച് XDM വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
DUP_TITLE=ആവർത്തിച്ചുള്ള ഡൗൺലോഡ്
MSG_DUP_SAME=ഈ ഫയൽ ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് പട്ടികയിലുണ്ട്:
MSG_DUP_LIKELY=ഇതേ ഫയലെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു ഡൗൺലോഡ് ഇതിനകം പട്ടികയിലുണ്ട്:
MSG_DUP_ASK=വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?
DUP_DOWNLOAD_AGAIN=വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
DUP_RESUME_EXISTING=നിലവിലുള്ളത് തുടരുക
CLR_TITLE=ഡൗൺലോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കുക
CLR_STATUS=ഈ ഡൗൺലോഡുകൾ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കുക:
CLR_FINISHED=പൂർത്തിയായവ
CLR_PAUSED=താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയവ
CLR_FAILED=പരാജയപ്പെട്ടവ
CLR_AGE=ചേർത്തത്:
CLR_AGE_ANY=ഏത് സമയവും
CLR_AGE_WEEK=1 ആഴ്ചയിലേറെ മുമ്പ്
CLR_AGE_MONTH=1 മാസത്തിലേറെ മുമ്പ്
CLR_AGE_3_MONTHS=3 മാസത്തിലേറെ മുമ്പ്
CLR_AGE_6_MONTHS=6 മാസത്തിലേറെ മുമ്പ്
CLR_AGE_YEAR=1 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്
CLR_DELETE_FILES=പൂർത്തിയായ ഫയലുകൾ ഡിസ്കിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാക്കുക
CLR_COUNT=%d ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യും. നടക്കുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ നിലനിർത്തും.
CLR_CONFIRM_FILES=പൂർത്തിയായ %d ഫയലുകൾ ഡിസ്കിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കും. തുടരണോ?
BATCH_MODE_ONE=ഒറ്റ ബാച്ചായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
BATCH_MODE_ONE_DESC=എല്ലാ ഫയലുകളും ഭാഗിക ത്വരണമുള്ള ഒരൊറ്റ ഡൗൺലോഡാകും. ധാരാളം ചെറിയ ഫയലുകൾക്ക് ശുപാർശ.
BATCH_MODE_EACH=ഓരോ ലിങ്കിനും ഒരു ഡൗൺലോഡ്
BATCH_MODE_EACH_DESC=ഓരോ ഫയലും വെവ്വേറെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും. കുറച്ച് വലിയ ഫയലുകൾക്ക് ശുപാർശ.
BATCH_NAME=പേര്
BATCH_SELECTED=%d / %d ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
BATCH_FOLDER_NOT_EMPTY=ആ ഫോൾഡർ നിലവിലുണ്ട്, ശൂന്യമല്ല
BATCH_FOLDER_IS_FILE=ആ പേരിൽ ഒരു ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്
BATCH_NAME_EMPTY=ബാച്ച് ഫോൾഡറിന് പേര് നൽകുക
BATCH_USE_NAME="%s" ഉപയോഗിക്കുക
BATCH_FOLDER_ERROR=ഫോൾഡർ %s സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല
BATCH_FILES_PROGRESS=ഫയലുകൾ: %s / %s
BATCH_FILES_FAILED=%s പരാജയപ്പെട്ടു
BATCH_TYPE=ബാച്ച് (%s ഫയലുകൾ)
BATCH_STATUS_DONE=കഴിഞ്ഞു
BATCH_STATUS_WAITING=കാത്തിരിക്കുന്നു
BATCH_STATUS_FAILED=പരാജയപ്പെട്ടു
BATCH_FAILED_ONLY=പരാജയപ്പെട്ടവ മാത്രം
CTX_RETRY_FAILED=പരാജയപ്പെട്ട ഫയലുകൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
PROP_FAILED_FILES=പരാജയപ്പെട്ട ഫയലുകൾ
PROP_TAB_FILES=ഫയലുകൾ
BATCH_URLS_HINT=ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ലിങ്കുകൾ നൽകുക, ഒരു വരിയിൽ ഒന്ന്
BATCH_URLS_NONE=സാധുവായ ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല. ഓരോ വരിയിലും ഒരു http അല്ലെങ്കിൽ https ലിങ്ക് നൽകുക.
MENU_STREAM_DOWNLOAD=HLS/DASH ഡൗൺലോഡ്
SD_TITLE=സ്ട്രീം ഡൗൺലോഡ്
SD_TAB_STREAM=സ്ട്രീം
SD_TAB_HEADERS=ഹെഡറുകൾ
SD_TYPE=തരം
SD_HLS=HLS (.m3u8)
SD_DASH=DASH (.mpd)
SD_URL=URL
SD_PASTE=ഒട്ടിക്കുക
SD_LOAD=ലോഡ് ചെയ്യുക
SD_FORMAT=ഫോർമാറ്റ്
SD_AUDIO=ഓഡിയോ
SD_AUDIO_INCLUDED=വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെട്ടത്
SD_ENTER_URL=പ്ലേലിസ്റ്റ് URL നൽകി ലോഡ് ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
SD_LOADING=പ്ലേലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
SD_ERR_URL=http അല്ലെങ്കിൽ https URL നൽകുക
SD_ERR_LOAD=പ്ലേലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല: %s
SD_NOTHING=ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
SD_STATUS_MASTER=മാസ്റ്റർ പ്ലേലിസ്റ്റ് · ഫോർമാറ്റുകൾ: %d · ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ: %d
SD_STATUS_MEDIA=മീഡിയ പ്ലേലിസ്റ്റ് · ഭാഗങ്ങൾ: %d · ദൈർഘ്യം %s
SD_STATUS_SINGLE=ഒറ്റ ഫയൽ · സാധാരണ ഡൗൺലോഡായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും
SD_STATUS_DASH=DASH മാനിഫെസ്റ്റ് · ഫോർമാറ്റുകൾ: %d · ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ: %d
SD_NAME=പേര്
SD_VALUE=മൂല്യം
SD_ADD=ചേർക്കുക
SD_EDIT=തിരുത്തുക
SD_REMOVE=നീക്കുക
SD_PASTE_HEADERS=ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ഒട്ടിക്കുക
SD_HEADERS_HINT=പ്ലേലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴും ഓരോ ഭാഗത്തിനൊപ്പവും അയയ്ക്കുന്നു. കുക്കികൾ Cookie ഹെഡറിൽ നൽകുക.
CAT_URL_PATTERNS=വിലാസ പൊരുത്തം
CAT_URL_PATTERNS_HINT=ഒരു വരിയിൽ ഒന്ന്, ഡൗൺലോഡ്, പേജ് വിലാസങ്ങളുമായി ഒത്തുനോക്കും, ഉദാ. github.com/ അല്ലെങ്കിൽ *.example.com/*
CAT_NAME_PATTERNS=ഫയൽനാമ പൊരുത്തം
CAT_NAME_PATTERNS_HINT=ഒരു വരിയിൽ ഒന്ന്, ഉദാ. setup അല്ലെങ്കിൽ invoice_*. * ഇല്ലെങ്കിൽ പേരിലെവിടെയും പൊരുത്തപ്പെടും.
CAT_MATCH=പൊരുത്തം
CAT_MATCH_ANY=ഏതെങ്കിലും നിയമം
CAT_MATCH_ALL=എല്ലാ നിയമങ്ങളും
MSG_CAT_NAME_DUPLICATE=ഈ പേരിൽ ഒരു വിഭാഗം നിലവിലുണ്ട്.
LBL_CATEGORY=വിഭാഗം
CAT_NONE=ഒന്നുമില്ല
LBL_SAVE_TO=സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഇടം
ND_ADD_CATEGORY=വിഭാഗം ചേർക്കുക
CTX_CHANGE_FOLDER=ഫോൾഡർ മാറ്റുക...
CF_TITLE=ഫോൾഡർ മാറ്റുക
CF_MOVE=നീക്കുക
CF_NO_SPACE=ഈ ഡൗൺലോഡ് നീക്കാൻ പുതിയ ഫോൾഡറിൽ മതിയായ ഇടമില്ല.
CF_FAILED=ഡൗൺലോഡ് നീക്കാനായില്ല. അത് നിലവിലെ ഫോൾഡറിൽ തുടരും.
STATUS_MOVING=നീക്കുന്നു
MSG_DELETE_SKIPPED_MOVING=നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കിയില്ല. ആദ്യം നീക്കൽ റദ്ദാക്കുക.
MENU_RESTART=വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
CF_PART_UNAVAILABLE=ഈ ഡൗൺലോഡിന്റെ ഭാഗിക ഫയൽ ലഭ്യമല്ല, അതിനാൽ നീക്കാനാകില്ല. ഡ്രൈവ് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ച് തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺലോഡ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
CAT_FILE_TYPES_PLACEHOLDER=mp4, mkv, webm
CAT_FOLDER_NEW_ONLY=ഫോൾഡർ മാറ്റുന്നത് പുതിയ ഡൗൺലോഡുകളെ മാത്രം ബാധിക്കും.
CAT_COLOR=നിറം
CAT_COLOR_PICK=വിഭാഗത്തിന്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
